朝ぼらけ　有明の月と　見るまでに　吉野の里に　降れる白雪

【読み】

あさぼらけ　ありあけのつきと　みるまでに　よしののさとに　ふれるしらゆき

【テーマ】冬

【作者】 　坂上是則　（さかのうえのこれのり）

【出典】 　古今集

意訳

たいぶ朝早く目がさめちゃった

夜があけてほのぼのと明るくなってきた

あれまだ月が空に残っているじゃんと思ったら、吉野の里に雪が降っているんだ