今来むと　いひしばかりに　長月の 有明の月を　待ち出でつるかな

【読み】

いまこむと　いひしばかりに　ながつきの　ありあけのつきを　まちいでつるかな

【テーマ】

【作者】 　素性法師　（そせいほうし）

【出典】 　古今集

意訳

「今すぐに行くよ」って言ったじゃない。

九月の長い夜を寝ないで待っていたのに、いったいいつになったら来るのよ。

もう有明の月が見えてきちゃったじゃない。