あしびきの 山鳥の尾の しだり尾の ながながし夜を ひとりかも寝む

【読み】

あしびきの　やまどりのおの　しだりおの　ながながしよを　ひとりかもねん

【テーマ】 恋

【作者】 　柿本人麻呂(かきのもとのひとまろ)　　男性

【出典】 　拾遺集

意訳

山鳥の尾は長い。

長くって垂れ下がった尾だ。

そんな山鳥は雄と雌が峰を隔てって寝る。

私も長い夜を独りでさみしく寝ることだろう。

 

山鳥

キジ科の鳥

尾は雄のほうが長く、最長で約９５ｃｍにもなる。

 

柿本人麻呂