奥山に　紅葉踏み分け　鳴く鹿の　声聞くときぞ　秋は悲しき

【読み】

おくやまに もみぢふみわけ なくしかの こゑきくときぞ あきはかなしき

【テーマ】　秋

【作者】　　猿丸大夫

【出典】     古今集

意訳

人里離れた山の中で、散ったもみじを踏みわけながら鳴く鹿の声

鹿の切ない鳴き声を聞くと特に秋の悲しさを感じる

猿丸大夫

藤原公任が選んだ三十六歌仙のひとりに上げられているが、生没年など詳しいことはまったく記録にない謎だたけの人物です。